Frasario

Frasi nella lingua del posto da mostrare a qualcuno o da far sentire ad alta voce, e quelle che ti servono sempre a portata di mano, con o senza segnale.

In che lingua si apre

Apri STRUMENTI sulla mappa di Registra e tocca Frasario. Parte dalla lingua principale del posto in cui sei. Se il telefono non riesce a capire dove sei, si basa sul paese impostato sul telefono, e se nemmeno quello funziona ti chiede di sceglierne una. Le lingue del paese sono in alto sotto Si parla qui, e in Altre lingue c'è il resto. Si ricorda cosa hai scelto per quel paese.

Quali lingue ci sono

Tutte le lingue hanno le frasi d'emergenza, e sempre più lingue hanno un frasario completo. L'elenco delle lingue indica quali sono con Frasario completo o Solo emergenze. Se scegli la tua lingua non c'è niente da tradurre, e te lo dice.

Trovare una frase

Prima vengono Le più utili, con cose come ciao, grazie e dov'è il bagno, poi le frasi per il modo in cui viaggi. Scrivi in Cerca una frase per cercare, oppure tocca un gruppo in alto, come Emergenza, Ogni giorno, Mangiare e bere o Spostarsi. I gruppi disponibili dipendono dalla lingua.

Mostrare una frase

Ogni frase comincia in grassetto con il significato nella tua lingua, così trovi subito quella che cerchi. Sotto ci sono le parole nella scrittura locale e come si dicono. Tocca una frase e riempie lo schermo, per mostrarla a qualcuno.

Il frasario in greco, con le frasi più utili e i loro pulsanti per ascoltarle

Ricambi e attrezzatura

Subito dopo le frasi per il tuo modo di viaggiare ci sono le parole che servono al banco di un negozio o in officina. Ricambi bici come camera d'aria o pastiglie dei freni, ricambi auto e camper come cavi per batteria o un fusibile, ricambi barca come una girante o un grillo, e attrezzatura da campeggio e trekking come una cartuccia di gas o cerotti per vesciche. Tocca una parola per mostrarla in grande a chi ti serve.

Le tue frasi

Accanto al pulsante per ascoltare ogni frase c'è un segnalibro. Toccalo e la frase finisce in Le tue frasi, che poi compare per primo tra i gruppi. Toccalo di nuovo per toglierla. Le tue frasi restano su questo telefono, per ogni lingua.

Ascoltare una frase

Tocca l'altoparlante per sentire una frase ad alta voce. Una spunta sull'altoparlante vuol dire che quella frase è sul telefono e si sente anche senza segnale. Le altre si sentono quando hai segnale. I cartelli che vedrai in giro non hanno audio, perché sono da leggere. Non tutte le lingue hanno ancora l'audio. Dove una lingua non ha registrazioni, l'altoparlante non c'è.

Tenere l'audio sul telefono

Le frasi d'emergenza hanno l'audio per tutti. Quando apri una lingua e hai segnale, il suo audio d'emergenza si scarica da solo, così c'è se ti serve. Non lo fa per la tua lingua. La scheda dell'audio ha due righe, Frasi d'emergenza e Tutte le altre frasi. Sul tuo telefono vuol dire che l'audio c'è e si sente senza segnale. Scarica, con le dimensioni accanto, lo scarica, e mentre scarica puoi fermarlo. Il cestino elimina l'audio ma tiene le parole, e l'audio non torna da solo finché non lo scarichi di nuovo.

Con Explorer

Ascoltare tutte le altre frasi, e tenerne l'audio sul telefono, fa parte di Explorer. Senza Explorer quegli altoparlanti hanno un piccolo lucchetto e Tutte le altre frasi dice Con Explorer. Le parole sono gratis per tutti.

Buono a sapersi

Stiamo ancora aggiungendo frasi e migliorando quelle che ci sono. Se a qualcuno del posto una frase suona strana, faccelo sapere con Contatta Pebbls nel menu.

App mobile